Pan fydd angen rheoli llif dibynadwy ar systemau hydrolig heb ollyngiadau, mae plât brechdan y falf wirio Z2S 22 yn sefyll allan fel datrysiad profedig. Mae'r gydran Bosch Rexroth hon wedi bod yn cefnogi offer diwydiannol ers blynyddoedd, a gall deall sut mae'n gweithio eich helpu i wneud gwell penderfyniadau ar gyfer eich gosodiad hydrolig.
Beth Sy'n Gwneud y Z2S 22 Yn Wahanol
Mae plât rhyngosod falf wirio Z2S 22 yn gweithredu fel falf wirio a weithredir gan beilot a gynlluniwyd ar gyfer systemau maint NG25. Yn wahanol i falfiau gwirio sylfaenol wedi'u llwytho â gwanwyn, mae'r plât rhyngosod hwn yn defnyddio dyluniad dau gam sy'n darparu gwell rheolaeth wrth ryddhau pwysau. Mae'r falf yn caniatáu llif rhydd i un cyfeiriad wrth rwystro llif gwrthdro, a gellir ei agor o'r ochr sydd wedi'i rwystro pan fydd pwysau peilot yn cael ei roi ar y porthladd X.
Mae dyluniad y plât rhyngosod yn golygu y gallwch ei bentyrru'n fertigol rhwng cydrannau hydrolig eraill. Mae hyn yn arbed lle mewn gosodiadau peiriannau gorlawn. Mae'r Z2S 22 yn dilyn patrymau porthladd ISO 4401-08-08-0-05, gan ei gwneud yn gydnaws â manifolds hydrolig safonol a ddefnyddir ar draws gwahanol fathau o offer.
Yr hyn sy'n gosod y falf wirio hon ar wahân yw'r nodwedd cyn-agor yn y rhan fwyaf o fersiynau. Pan fydd y falf peilot yn agor, mae'r pwysedd yn rhyddhau'n raddol trwy system wlychu yn lle popeth ar unwaith. Mae hyn yn atal y tonnau sioc a'r sŵn sy'n niweidio morloi ac yn creu cur pen cynnal a chadw mewn systemau hydrolig.
Manylebau Technegol Sy'n Bwysig
Mae plât brechdan falf wirio Z2S 22 yn trin y pwysau gweithio uchaf hyd at 315 bar a chyfraddau llif yn cyrraedd 450 litr y funud. Daw'r niferoedd hyn o brofion sy'n defnyddio olew mwynol HLP46 ar 40 gradd Celsius. Mae'r corff falf yn pwyso rhwng 12 a 13 cilogram, gyda dimensiynau o hyd 212mm, lled 117mm, ac uchder 100mm.
Mae opsiynau pwysau cracio yn amrywio o 3 bar i 10 bar, wedi'u marcio gan godau 1 i 4 yn y rhif rhan. Mae pwysau cracio uwch yn golygu blocio gwrthdro cryfach ond mae angen mwy o bwysau peilot i agor. Mae'r falf yn gweithio gyda thymheredd olew hydrolig o negyddol 30 i 80 gradd Celsius positif wrth ddefnyddio morloi NBR, sy'n cwmpasu'r rhan fwyaf o amgylcheddau diwydiannol.
Mae cysylltiadau porthladd yn cynnwys safleoedd P, A, B, T, X, ac Y. Mae'r porthladdoedd A a B yn cysylltu ag actuators, tra bod y porthladd X yn derbyn pwysau peilot i ryddhau'r swyddogaeth wirio. Mae'r gosodiad yn gofyn am chwe bollt M12 wedi'u trorymu i 70 Nm, ac mae angen gradd garwedd o Rz 4 ar yr arwyneb mowntio neu'n llyfnach i atal gollyngiadau.
Mae plât brechdan y falf wirio Z2S 22 yn cynnal sero gollyngiadau yn y cyfeiriad blocio yn ystod gweithrediad arferol. Mae hyn yn bwysig ar gyfer cymwysiadau fel dal silindrau fertigol yn eu lle dros nos neu yn ystod arosfannau cynnal a chadw. Hyd yn oed ar ôl misoedd o amser segur, dylai'r falf gynnal ei sêl heb drifft.
Sut mae'r Z2S 22 Mewn gwirionedd yn Gweithio
Mae llif yn symud yn rhydd o A1 i A2 neu B1 i B2 trwy'r falf pan fydd pwysau'n gwthio i'r cyfeiriad agored. Mae falf fflap syml yn agor o dan bwysau llif, gan greu ychydig iawn o wrthwynebiad. Mae cromliniau gollwng pwysau yn dangos ymddygiad llinol bron, sy'n golygu bod llif yn cynyddu'n rhagweladwy wrth i bwysau godi.
Yn y cyfeiriad cefn, mae'r sedd falf fflap yn gadarn yn erbyn y corff falf, gan greu'r sêl rwystro. Mae'r falf yn defnyddio dyluniad sedd bêl gydag arwynebedd A2 a poppet gydag ardal A1. Pan fydd pwysau peilot yn mynd i mewn trwy borthladd X, mae'n gweithredu ar ardal sbwlio rheoli A3. Mae'r gymhareb arwynebedd rhwng A3 ac A2 yn rhedeg tua 1 i 12.5, sy'n golygu bod angen pwysau peilot cymharol isel arnoch i agor y brif falf.
Mae'r mecanwaith cyn-agor yn dechrau gweithio cyn i bwysau peilot llawn gyrraedd. Wrth i'r sbŵl reoli ddechrau symud, mae agoriad bach yn ymddangos sy'n gadael i bwysau gydraddoli'n raddol. Mae'r agoriad clustog hwn yn atal y gostyngiad pwysau sydyn sy'n achosi effeithiau morthwyl dŵr mewn llinellau hydrolig. Mae'r weithred dampio yn amddiffyn morloi pwmp, cysylltiadau pibell, a morloi gwialen silindr rhag llwythi sioc.
Mae fersiynau arbennig yn newid y gweithrediad sylfaenol hwn. Mae'r amrywiad SO40 yn ychwanegu porthladd G1/4 allanol ar gyfer rheoli peilot, sy'n ddefnyddiol pan fydd angen gweithrediad falf o bell arnoch. Mae'r fersiwn SO60 yn awyru'r sbŵl rheoli i'r porthladd T, gan wella cywirdeb rhyddhau mewn rhai dyluniadau cylched.
Lle mae'r Falf Wirio Z2S 22 yn Gweithio Orau
Mae systemau awtomeiddio diwydiannol yn defnyddio'r plât brechdan falf wirio Z2S 22 yn helaeth. Mae peiriannau mowldio chwistrellu yn dibynnu ar y falfiau hyn i ddal platennau llwydni yn gyson yn ystod cylchoedd oeri. Mae breciau gwasg yn eu defnyddio i gynnal safle hwrdd pan fydd pympiau hydrolig yn cau rhwng gweithrediadau plygu. Mae angen y falf ar freichiau robotig i atal drifft llwyth wrth ddal safle.
Mae offer trin deunydd fel fforch godi a lifftiau siswrn yn elwa o'r dyluniad dim gollyngiadau. Gallai falf wirio gwanwyn safonol ganiatáu digon o dryddiferiad i ostwng platfform yn araf dros oriau. Mae plât rhyngosod Z2S 22 yn dileu'r broblem hon, gan gynnal y sefyllfa am gyfnod amhenodol heb weithrediad pwmp.
Mae systemau rheoli lleiniau tyrbinau gwynt yn gweithredu mewn amodau heriol gyda newidiadau tymheredd a risgiau halogi. Mae'r plât brechdanau falf wirio yn trin yr amgylcheddau hyn wrth eu paru â hidlo priodol. Mae cymwysiadau'r sector ynni yn galw am ddibynadwyedd oherwydd gall methiant falf yn ystod gweithrediad tyrbin niweidio blychau gêr drud.
Y dyluniad rhyngosod cryno sydd bwysicaf mewn offer symudol lle mae gofod yn brin. Mae cloddwyr, craeniau a pheiriannau amaethyddol yn pacio sawl swyddogaeth i feysydd cyfyngedig. Mae pentyrru falf wirio Z2S 22 rhwng falfiau cyfeiriadol a phlatiau rhyngosod eraill yn lleihau maint manifold o'i gymharu â falfiau gwirio traddodiadol wedi'u gosod ar bibellau.
Cymharu Opsiynau Falf
Mae falfiau gwirio safonol wedi'u llwytho â gwanwyn yn costio llai na'r Z2S 22, fel arfer yn amrywio o 200 i 500 o ddoleri. Maent yn gweithio'n iawn ar gyfer cymwysiadau syml ond nid oes ganddynt reolaeth beilot ac yn aml maent yn dangos mân ollyngiadau. Mae cyflymder ymateb yn arafach oherwydd mae'n rhaid i'r gwanwyn gywasgu cyn i'r llif ddechrau.
Mae falfiau gwirio wafferi disg deuol yn trin llifoedd mwy, weithiau'n fwy na 500 litr y funud. Maent yn pwyso llai na phlatiau brechdanau ac yn gweithio'n dda mewn systemau pibellau pwysedd isel o dan 250 bar. Fodd bynnag, gall falfiau disg lynu ar gau os bydd halogiad yn mynd rhwng y ddisg a'r sedd. Mae ymwrthedd cyrydiad hefyd yn is mewn dyluniadau safonol.
Mae plât brechdanau falf wirio Z2S 22 fel arfer yn costio rhwng 1000 a 1500 o ddoleri yn dibynnu ar y cyfluniad a'r cyflenwr. Mae'r pris uwch hwn yn adlewyrchu'r gallu gweithredu peilot, dyluniad dim gollyngiadau, a buddion integreiddio. Gall costau cynnal a chadw fod yn is dros oes y falf oherwydd bod y dyluniad rhyngosod yn amddiffyn cydrannau mewnol rhag difrod allanol.
Mae cymariaethau perfformiad yn dangos bod y Z2S 22 yn cynnal llif cyson hyd at 450 litr y funud ar 315 bar, tra bod llawer o wiriadau gwanwyn yn dechrau dangos codiadau gostyngiad pwysau uwchlaw 300 litr y funud. Mae'r dyluniad a weithredir gan beilot hefyd yn ymateb yn gyflymach i signalau rheoli na mathau wedi'u llwytho â sbring oherwydd nid yw'n ymladd grym y gwanwyn wrth agor.
Gofynion Gosod y Dylech Chi eu Gwybod
Gosodwch y plât brechdan falf wirio Z2S 22 mewn unrhyw gyfeiriadedd, er mai pentyrru fertigol sydd fwyaf cyffredin. Glanhewch y ddau arwyneb paru yn drylwyr cyn eu cydosod. Gall unrhyw faw, burrs, neu hen ddeunydd gasged greu llwybrau gollwng sy'n peryglu'r dyluniad dim gollyngiadau.
Cymhwyswch y modrwyau sêl a ddarperir i bob porthladd cyn gosod y falf. Mae'r morloi yn eistedd mewn rhigolau wedi'u peiriannu i mewn i wyneb y plât brechdanau. Sicrhewch fod y morloi yn eistedd yn iawn ac nad ydynt wedi'u troelli, a all achosi iddynt allwthio o dan bwysau.
Mae patrymau bollt yn defnyddio chwe sgriw cap M12 mewn patrwm ISO safonol. Tynhau sgriwiau mewn patrwm seren i trorym 70 Nm. Gall gordynhau ystumio'r corff falf ac achosi i rannau mewnol rwymo. Mae tandynhau yn caniatáu gollyngiadau allanol a cholli pwysau posibl.
Ar gyfer fersiynau SO40 gyda phorthladdoedd peilot allanol, cysylltwch y ffitiadau G1/4 â'ch ffynhonnell pwysau peilot. Gwnewch yn siŵr bod pwysau peilot yn fwy na'r pwysau cracio o leiaf 50 y cant i sicrhau agoriad cyflawn. Mae pwysau peilot annigonol yn achosi agoriad rhannol a llif cyfyngedig.
Gwiriwch lendid y system cyn cychwyn. Mae plât brechdan falf wirio Z2S 22 yn gofyn am olew hydrolig yn cwrdd â chod glendid ISO 4406 20/18/15 neu well. Mae hyn yn golygu llai na 5000 o ronynnau sy'n fwy na 4 micron fesul mililitr o hylif. Mae halogiad yn achosi 80 y cant o fethiannau falf yn ôl data cynnal a chadw'r diwydiant.
Cynnal a Chadw a Datrys Problemau
Mae newidiadau hidlo rheolaidd yn amddiffyn y plât rhyngosod falf wirio rhag difrod halogiad. Newid hidlwyr ar adegau a argymhellir ar gyfer eich math olew hydrolig. Mae olewau mwynol fel HLP46 yn rhedeg yn hirach rhwng newidiadau na hylifau bioddiraddadwy, a all fod angen gwasanaeth ddwywaith yn fwy aml.
Archwiliwch y falf yn ystod cau i lawr cynnal a chadw system. Chwiliwch am dryddiferiad olew allanol o amgylch wynebau'r plât brechdanau, sy'n dangos traul y sêl neu llacrwydd bolltau mowntio. Mae gollyngiadau mewnol yn ymddangos wrth i actuator ddrifftio dros amser, er bod hyn yn anghyffredin gyda gosod priodol.
Os bydd y falf yn datblygu problemau drifft, gwiriwch bwysau peilot yn gyntaf. Efallai na fydd pwysau peilot annigonol yn agor y falf yn llawn, gan achosi llif cyfyngedig a rhyddhau safle anghyflawn. Mesur pwysau gwirioneddol yn y porthladd X o dan amodau llwyth, nid dim ond pwysau statig.
Sŵn neu sioc yn ystod pwyntiau agor falf i gydrannau cyn-agor sydd ar goll neu wedi'u difrodi. Nid oes gan rai modelau Z2S 22 hŷn y nodwedd hon, ac mae ôl-ffitio i'r fersiwn SO55 yn dileu'r broblem. Mae diferion pwysau sydyn yn creu morthwylio sydd yn y pen draw yn niweidio morloi a chysylltiadau ledled y system.
Methiant agor fel arfer olion i halogiad blocio y sbŵl rheoli peilot. Mae fflysio'r system a gosod hidliad cywir yn trwsio'r rhan fwyaf o achosion. Efallai y bydd problemau parhaus yn gofyn am ddadosod falf ac archwilio'r sedd bêl ac arwynebau'r poppet ar gyfer sgorio neu ronynnau wedi'u mewnosod.
Storio platiau brechdanau falf wirio sbâr mewn mannau sych i ffwrdd o eithafion tymheredd. Cadwch gapiau amddiffynnol ar borthladdoedd i atal halogiad yn ystod storio. Morloi amnewid stoc ar gyfer NBR neu FKM yn dibynnu ar eich gofynion system, oherwydd gall dirywiad morloi o heneiddio silff ddigwydd dros nifer o flynyddoedd.
Manylion Archebu a Rhan Rhif
Mae plât rhyngosod falf wirio Z2S 22 yn defnyddio system rhif rhan strwythuredig. Dechreuwch gyda Z2S 22, yna ychwanegwch y dynodiad sianel. Mae marc dash yn golygu sianel ddeuol ar gyfer ochrau A a B. Mae'r llythyren A neu B yn unig yn nodi gweithrediad sianel sengl ar yr ochr honno yn unig.
Nesaf daw'r cod pwysau cracio o 1 i 4, sy'n cynrychioli 3, 5, 7.5, neu 10 bar yn y drefn honno. Mae niferoedd uwch yn darparu rhwystrau gwrthdro cryfach ond mae angen mwy o bwysau peilot arnynt. Yna mae 5X yn ymddangos ym mhob model safonol, ac yna codau triniaeth wyneb dewisol fel J50 ar gyfer goddefiad.
Mae fersiynau arbennig yn ychwanegu codau fel SO40 ar gyfer porthladdoedd peilot allanol neu SO60 ar gyfer awyrellu sbŵl-i-danc. Mae'r llythyren V ar y diwedd yn nodi morloi FKM yn lle NBR safonol ar gyfer cydnawsedd hylif tymheredd uchel neu ymosodol. Gallai enghraifft gyflawn ddarllen Z2S 22 A 2 5X V SO40.
Pecynnau gosod gyda morloi a gasgedi yn archebu ar wahân. Gwiriwch gatalog Bosch Rexroth am gitiau cydnaws sy'n cyfateb i'ch fersiwn falf. Mae defnyddio deunyddiau sêl anghywir yn achosi methiant cyflym, yn enwedig gyda hydroleg sy'n gwrthsefyll tân neu olewau bioddiraddadwy.
Dod o Hyd i Gyflenwyr Dibynadwy
Mae Bosch Rexroth yn gwerthu'n uniongyrchol trwy eu siop ar-lein a dosbarthwyr rhanbarthol. Mae sianeli swyddogol yn gwarantu rhannau dilys a chymorth technegol priodol. Mae taflenni data yn cael eu lawrlwytho o'u gwefan gan ddefnyddio rhif dogfen R900432915.
Mae BuyRexroth yn gweithredu fel dosbarthwr mawr gydag archebu ar-lein a chludo ar unwaith ar gyfer cyfluniadau cyffredin. Mae eu prisiau'n rhedeg o gwmpas 1426 o ddoleri ar gyfer platiau brechdanau falf wirio safonol Z2S 22 gyda dosbarthiad nodweddiadol mewn un i dri diwrnod busnes.
Mae marchnadoedd eilaidd ar eBay yn cynnig falfiau a ddefnyddir a gwarged o 500 i 1000 o ddoleri. Mae prynu a ddefnyddir yn gwneud synnwyr ar gyfer ailosod rhannau mewn offer hŷn, ond archwiliwch yn ofalus am ddifrod neu draul. Efallai na fydd morloi coll neu wedi'u difrodi yn amlwg mewn lluniau.
Mae cyflenwyr diwydiannol fel Hydraulics Online a Pha-Auto yn cario'r Z2S 22 ynghyd â systemau hydrolig cyflawn. Maent yn darparu cymorth technegol lleol a gallant helpu gyda chwestiynau gosod. Efallai y bydd swmp-brynwyr yn negodi prisiau gwell trwy gyswllt uniongyrchol â chynrychiolwyr rhanbarthol Bosch Rexroth.
Mae gweithgynhyrchwyr Tsieineaidd yn cynnig dewisiadau amgen am gostau is trwy lwyfannau fel Made-in-China. Er y gallai'r rhain weithio ar gyfer cymwysiadau llai hanfodol, mae'r nodweddion ansawdd a pherfformiad yn wahanol i gynhyrchion Bosch Rexroth dilys. Disgwyliwch amrywiadau mewn graddfeydd pwysau, deunyddiau sêl, a goddefiannau dimensiwn.
Ystyriaethau Cydweddoldeb Hylif
Mae olewau hydrolig mwynol fel HL a HLP yn gweithio'n berffaith gyda morloi NBR safonol yn y plât rhyngosod falf wirio Z2S 22. Mae'r rhain yn parhau i fod yr hylifau mwyaf cyffredin mewn hydrolig diwydiannol oherwydd eu perfformiad sefydlog a chost resymol.
Mae angen rhoi sylw arbennig i hylifau sy'n gwrthsefyll tân. Mae mathau HFDU a HFDR yn cyfyngu'r pwysau uchaf i 210 bar yn lle'r sgôr safonol o 315 bar. Ni ddylai tymheredd gweithredu fod yn fwy na 60 gradd Celsius gyda'r hylifau hyn. Gall bywyd gwasanaeth ostwng 30 i 100 y cant o'i gymharu â gweithrediad olew mwynau.
Mae hydroleg bioddiraddadwy fel HETG a HEES yn gweithio gyda'r Z2S 22 ond mae angen cyfnodau cynnal a chadw amlach arnynt. Mae'r hylifau hyn yn amsugno lleithder yn haws ac yn dadelfennu'n gyflymach nag olewau mwynol. Newid hidlwyr yn amlach a monitro glendid y system yn agos.
Mae hylifau synthetig yn aml yn gofyn am seliau FKM yn lle NBR safonol. Mae'r cod V yn y rhif rhan yn pennu'r deunydd sêl hwn. Gwiriwch y tablau cydnawsedd cyn dewis falf ar gyfer systemau hylif synthetig neu egsotig. Mae defnyddio deunyddiau sêl anghywir yn achosi chwyddo neu galedu cyflym sy'n arwain at ollyngiad neu rwymo.
Gall hylifau dŵr-glycol weithio yn dibynnu ar y fformiwleiddiad penodol. Ymgynghorwch â chymorth technegol Bosch Rexroth gyda'ch manylebau hylif cyn archebu. Mae rhai hylifau dŵr yn ymosod ar ddeunyddiau sêl safonol neu'n cyrydu cydrannau mewnol.
Perfformiad mewn Gwahanol Amgylcheddau
Mae eithafion tymheredd yn effeithio ar berfformiad plât brechdan falf wirio Z2S 22. Mae angen seliau NBR ar ddechrau oer o dan 20 gradd negyddol, tra bod FKM yn trin tymereddau uwch hyd at 80 gradd amgylchynol. Mae gludedd hylif yn newid gyda thymheredd, gan effeithio ar nodweddion llif ac amser ymateb.
Mae amgylcheddau budr yn galw am hidlo rhagorol. Mae offer adeiladu a mwyngloddio yn wynebu halogiad cyson o lwch, dŵr a malurion. Mae gosod hidlo sy'n bodloni ISO 4406 20/18/15 yn atal y rhan fwyaf o broblemau halogiad, ond efallai y bydd angen hidlo manylach fyth ar amodau eithafol.
Mae cymwysiadau dirgryniad uchel yn elwa o'r arddull mowntio plât rhyngosod. Gall falfiau gwirio edafedd lacio dros amser rhag dirgryniadau, tra bod platiau brechdanau wedi'u bolltio yn aros yn ddiogel. Defnyddiwch gyfansoddyn cloi edau ar folltau mowntio mewn amgylcheddau dirgrynu difrifol.
Mae lleoliadau arfordirol a morol yn amlygu cydrannau hydrolig i aer halen a lleithder. Mae'r driniaeth passivation J50 dewisol yn darparu gwell ymwrthedd cyrydiad ar gyfer y tu allan i'r corff falf. Mae cydrannau mewnol yn parhau i gael eu hamddiffyn gan olew hydrolig, ond mae halogiad lleithder yn dod yn fwy o bryder ger dŵr.
Mae uchder yn effeithio ar berfformiad hydrolig trwy berthnasoedd pwysau a thymheredd. Efallai y bydd angen gwahanol osodiadau pwysau cracio ar offer uchel oherwydd bod gwasgedd atmosfferig yn wahanol. Ymgynghori â pheirianwyr hydrolig ar gyfer gosodiadau uwchlaw 2000 metr.
Datblygiadau yn y Dyfodol mewn Technoleg Falf Hydrolig
Mae integreiddio monitro electronig yn cynrychioli'r cam nesaf ar gyfer cydrannau fel y plât brechdan falf wirio Z2S 22. Gallai synwyryddion sydd wedi'u mewnosod mewn platiau rhyngosod adrodd ar gyfraddau llif gwirioneddol, diferion pwysau, ac amodau gwisgo mewnol. Mae cynnal a chadw rhagfynegol yn dod yn bosibl pan fydd systemau'n canfod dirywiad mewn perfformiad cyn i fethiant ddigwydd.
Mae deunyddiau sêl gwell yn parhau i symud ymlaen. Mae cyfansoddion polymer newydd yn cynnig gwell ymwrthedd cemegol a bywyd gwasanaeth hirach ar draws ystodau tymheredd ehangach. Mae'r deunyddiau hyn yn costio mwy i ddechrau ond yn lleihau amser segur cynnal a chadw ac amlder ailosod.
Gall gweithgynhyrchu ychwanegion newid sut mae cydrannau hydrolig yn cael eu cynhyrchu. Gallai cyrff falf printiedig 3D wneud y gorau o lwybrau llif mewnol y tu hwnt i'r hyn y mae peiriannu yn ei ganiatáu. Gallai geometregau mewnol cymhleth wella perfformiad wrth leihau pwysau a defnydd o ddeunyddiau.
Bydd systemau hydrolig smart yn addasu paramedrau falf yn awtomatig yn seiliedig ar amodau gweithredu. Gallai falf wirio amrywio ei bwysau cracio i gyd-fynd â gofynion llwyth, gan wella effeithlonrwydd ynni. Gallai pwysau peilot gael ei fodiwleiddio ar gyfer y cyflymderau agor gorau posibl o dan amodau llif gwahanol.
Mae plât brechdan falf wirio Z2S 22 yn cynrychioli technoleg aeddfed sy'n gwasanaethu anghenion diwydiannol cyfredol yn ddibynadwy. Er y daw gwelliannau'n raddol, mae'n debygol y bydd egwyddorion dylunio sylfaenol falfiau gwirio a weithredir gan beilot yn parhau'n berthnasol am flynyddoedd lawer ar draws cymwysiadau hydrolig ledled y byd.
