Dychmygwch gael y pŵer i godi 50 tunnell gyda chyffyrddiad botwm, neu reoli offer adeiladu enfawr gyda manwl gywirdeb milimetr. Nid ffuglen wyddonol yw hyn - dyma'r realiti anhygoel ogorsafoedd hydroligyn y gwaith bob dydd ledled y byd!
O'r adeilad craeniau uchel skyscrapers yfory i'r union arfau robotig sy'n cynhyrchu achub bywyd Dyfeisiau Meddygol, Unedau Pwer Hydrolig (HPUs) yw'r arwyr di -glod sy'n pweru ein byd modern. Mae'r peiriannau rhyfeddol hyn yn trawsnewid ynni mecanyddol syml i rym hydrolig na ellir ei atal, gan wneud yr amhosibl yn bosibl.
A Gorsaf Hydrolig- a elwir hefyd yn aUned pŵer hydrolig, System HPU, neugorsaf bwmp hydrolig- yn llawer mwy nag offer diwydiannol yn unig. Mae'n galon guro diwydiannau dirifedi, lluosydd yr heddlu sy'n gadael i fodau dynol symud mynyddoedd, a yr offeryn manwl sy'n siapio ein dyfodol.
Yn y canllaw cynhwysfawr hwn, byddwn yn datgloi y cyfrinachau y tu ôl i'r rhyfeddodau peirianneg hyn. P'un a ydych chi'n uchelgeisiol peiriannydd, myfyriwr chwilfrydig, neu weithiwr proffesiynol sy'n edrych i ddyfnhau'ch Gwybodaeth, rydych chi ar fin darganfod sut mae gorsafoedd hydrolig yn chwyldroi diwydiannau a chreu posibiliadau a oedd yn ymddangos yn amhosibl dim ond degawdau yn ôl.
Diffiniad Sylfaenol
Mae gorsaf hydrolig yn bwer llwyr system sy'n pwmpio hylif (olew fel arfer) o dan bwysedd uchel i weithredu hydrolig offer. Mae fel cael pwmp dŵr pwerus, ond yn lle pwmpio dŵr Ar gyfer eich gardd, mae'n pwmpio olew arbennig i bweru peiriannau trwm.
Mae'r orsaf hydrolig yn cynnwys sawl allwedd rhannau yn gweithio gyda'i gilydd:
Mae gorsafoedd pwmp hydrolig ym mhobman i mewn diwydiant modern oherwydd eu bod yn cynnig rhywbeth gwirioneddol hynod -anhygoel pŵer mewn pecyn hynod gryno. Dyma pam mae'r systemau HPU hyn chwyldroi sut rydyn ni'n gweithio:
Allbwn pŵer uchel: Gall gorsaf hydrolig fach gynhyrchu digon o rym i godi car neu symud tunnell o ddeunydd.
Rheolaeth fanwl gywir: Gall gweithredwyr reoli cyflymder a grym gyda chywirdeb anhygoel - Perffaith ar gyfer gweithrediadau cain.
Dibynadwyedd:: Gall gorsafoedd hydrolig a gynhelir yn dda redeg am flynyddoedd heb broblemau mawr.
Amlochredd:: Gall un orsaf hydrolig bweru sawl darn o offer ar yr un pryd.
Y wyddoniaeth y tu ôl i orsafoedd hydrolig
Deddf Pascal - Y Sefydliad
Mae pob system hydrolig yn gweithio oherwyddPascal's Deddfau, a ddarganfuwyd gan y gwyddonydd o Ffrainc Blaise Pascal yn y 1600au. Y gyfraith hon yn dweud pan fyddwch chi'n rhoi pwysau ar hylif cyfyng (fel olew mewn caeedig system), mae'r pwysau hwnnw'n lledaenu'n gyfartal i bob cyfeiriad.
Dyma ffordd syml o'i ddeall: Dychmygwch fod gennych falŵn dŵr. Pan fyddwch chi'n gwasgu un rhan, mae'r pwysau'n mynd Ymhobman y tu mewn i'r balŵn yn gyfartal. Mae systemau hydrolig yn defnyddio'r egwyddor hon i pŵer trosglwyddo.
Sut mae grym yn cael ei luosi
Mae'r hud go iawn yn digwydd pan fydd hydrolig Mae systemau'n lluosi grym. Dyma sut:
Os oes gennych ddau silindr cysylltiedig - un bach ac un mawr - ac rydych chi'n gwthio i lawr ar yr un bach, bydd yr un mawr Gwthiwch i fyny gyda llawer mwy o rym. Y cyfaddawd yw bod y silindr mawr yn symud a pellter byrrach.
Hesiamol: Os Mae gan y silindr mawr 10 gwaith yn fwy o arwynebedd na'r un bach, bydd cynhyrchu 10 gwaith yn fwy o rym. Ond dim ond 1/10fed y bydd y pellter y bydd yn ei symud.
Dyma pam y gall jaciau hydrolig godi'n drwm Ceir gyda phwmp llaw bach yn unig!
Priodweddau hylif hydrolig
Nid yw'r hylif a ddefnyddir mewn systemau hydrolig dim ond unrhyw hylif. Mae ganddo eiddo arbennig:
An-gywasgadwy: Yn wahanol i aer (sy'n cywasgu'n hawdd), nid yw olew hydrolig cywasgu llawer. Mae hyn yn golygu bod yr holl bwysau rydych chi'n ei greu yn cael ei drosglwyddo'n uniongyrchol i wneud gwaith.
Iriad:: Mae'r hylif hefyd yn iro'r holl rannau symudol, gan leihau traul.
Trosglwyddo Gwres: Mae'n helpu i gario gwres i ffwrdd o gydrannau poeth.
Sefydlog: Da Nid yw hylif hydrolig yn torri i lawr yn hawdd o dan bwysau a gwres.
Cydrannau cynhyrchu pŵer
Pwmp hydroligY pwmp yw calon unrhyw orsaf hydrolig. Mae'n sugno hydrolig hylif o'r tanc a'i wthio allan o dan bwysedd uchel. Mae yna dri phrif Mathau:
Modur trydan neu injanMae hyn yn darparu'r pŵer mecanyddol i redeg y pwmp. Y mwyafrif hydrolig Mae gorsafoedd yn defnyddio moduron trydan oherwydd eu bod:
Ar gyfer unedau cludadwy neu waith awyr agored, Mae peiriannau gasoline neu ddisel yn gyffredin.
Tanc hydrolig (cronfa ddŵr)Mae'r tanc yn storio hylif hydrolig ac yn cyflawni sawl pwrpas:
Mae maint tanc fel arfer yn cyfateb i 2-3 gwaith y cyfradd llif pwmp y funud.
Cydrannau rheoli a diogelwch
Falf rhyddhad pwysauMae hon yn elfen ddiogelwch hanfodol. Pan fydd pwysau'n mynd yn rhy uchel, Mae'r falf hon yn agor yn awtomatig i atal difrod i'r system. Mae fel a Falf ddiogelwch ar bopty pwysau.
Falfiau rheoli cyfeiriadolMae'r falfiau hyn yn rheoli lle mae'r hylif hydrolig yn llifo. Gallant:
Falfiau rheoli llifMae'r rhain yn rheoleiddio sut mae hylif cyflym yn llifo, sy'n rheoli cyflymder actiwadyddion hydrolig. Mae mwy o lif yn golygu symud yn gyflymach.
HidlwyrMae hylif glân yn hanfodol ar gyfer systemau hydrolig. Mae hidlwyr yn tynnu:
Systemau Monitro a Rheoli
Mesuryddion pwysauMae'r rhain yn dangos cipolwg ar bwysau system. Mae gweithredwyr yn eu defnyddio i:
Synwyryddion TymhereddMae hylif hydrolig yn poethi yn ystod y llawdriniaeth. Mae synwyryddion tymheredd yn helpu Atal gorboethi trwy:
Rheolwyr ElectronigMae gorsafoedd hydrolig modern yn aml yn cynnwys rheolaethau cyfrifiadurol sydd:
Y cylch gweithredu cyflawn
Deall sut mae gorsaf hydrolig yn gweithio yn haws pan ddilynwch yr hylif trwy ei daith gyflawn:
Cam 1: cymeriant hylifMae'r pwmp hydrolig yn creu sugno sy'n tynnu hylif o'r tanc trwy hidlydd sugno. Mae'r hidlydd hwn yn dal gronynnau mawr a allai niweidio'r pwmp.
Cam 2: PwysiadMae'r pwmp yn cywasgu'r hylif ac yn ei wthio i'r system yn uchel pwysau. Gall pwysau amrywio o 500 psi ar gyfer gwaith ysgafn hyd at 10,000 psi neu mwy ar gyfer ceisiadau ar ddyletswydd trwm.
Cam 3: Rheoli LlifMae hylif dan bwysau yn llifo trwy falfiau rheoli sy'n ei gyfarwyddo lle mae ei angen. Mae'r falfiau hyn yn gweithredu fel rheolwyr traffig ar gyfer hylif hydrolig.
Cam 4: Perfformiad GwaithMae'r hylif dan bwysau yn cyrraedd actiwadyddion hydrolig (silindrau neu moduron) lle mae egni hydrolig yn trosi yn ôl i egni mecanyddol i wneud yn ddefnyddiol gweithio.
Cam 5: Dychwelyd LlifAr ôl gwneud gwaith, mae'r hylif yn llifo yn ôl i'r tanc trwy ddychwelyd hidlwyr. Mae'r hidlwyr hyn yn dal unrhyw halogiad a godwyd yn ystod y cylch gwaith.
Cam 6: CyflyruYn ôl yn y tanc, yr hylif:
Systemau Dolen Agored yn erbyn Caeedig
Systemau Dolen AgoredMewn systemau agored, mae hylif yn dychwelyd yn uniongyrchol i'r tanc ar ôl ei ddefnyddio. Mae'r buddion yn cynnwys:
Systemau dolen gaeedig
Mewn systemau caeedig, mae hylif yn cylchredeg yn uniongyrchol rhwng y pwmp ac actiwadyddion.
Mae'r buddion yn cynnwys:
Trwy gyfluniad pwmp
Systemau dadleoli sefydlogMae'r pympiau hyn yn symud yr un faint o hylif gyda phob cylchdro. Maen nhw:
Systemau dadleoli amrywiolGall y pympiau hyn newid eu cyfaint allbwn. Maent yn cynnig:
Yn ôl ffynhonnell pŵer
Gorsafoedd hydrolig trydan
Gorsafoedd hydrolig sy'n cael eu gyrru gan injan
Gan gludadwyedd
Gorsafoedd hydrolig llonydd
Gorsafoedd hydrolig cludadwy
Gan sgôr pwysau
Gwasgedd isel (o dan 1,000 psi)
Pwysau canolig (1,000-3,000 psi)
Pwysedd uchel (dros 3,000 psi)
Adeiladu ac offer trwm
Mae gorsafoedd hydrolig yn pweru dirifedi Peiriannau Adeiladu:
Cloddwyr:: Mae gorsafoedd hydrolig yn rheoli'r ffyniant, y fraich, y bwced a'r traciau. Sengl Efallai y bydd gan y cloddwr gylchedau hydrolig lluosog ar gyfer gwahanol swyddogaethau.
Teirw:: Mae systemau codi, pysgota a gyrru trac y llafn i gyd yn defnyddio pŵer hydrolig.
Craeniau:: Mae gorsafoedd hydrolig yn darparu rheolaeth llyfn, fanwl gywir ar gyfer codi a lleoli llwythi trwm.
Pympiau Concrit: Mae systemau hydrolig pwysedd uchel yn gwthio concrit trwy bibellau hir i union leoliadau.
Gweithgynhyrchu a Diwydiannol
Offer Peiriant: Gorsafoedd hydrolig Pwer:
Trin deunydd:
Amaethyddiaeth a ffermio
Tractorau:: Mae tractorau modern yn defnyddio pŵer hydrolig ar gyfer:
Cynaeafu offer: Mae cyfuno, balers, a pheiriannau fferm eraill yn defnyddio hydroleg ar gyfer cnwd prosesu a thrin.
Modurol a chludiant
Lifftiau cerbydau: Mae pob siop atgyweirio ceir yn dibynnu ar lifftiau hydrolig sy'n cael eu pweru gan gorsafoedd hydrolig.
Tryciau Garbage: Mae systemau hydrolig yn pweru'r mecanweithiau codi a chywasgu.
Tryciau dympio:: Mae gorsafoedd hydrolig yn codi a gwelyau tryciau is i'w dadlwytho.
Morol ac ar y môr
Offer llong: Gorsafoedd hydrolig Pwer:
Llwyfannau ar y Môr: Mae rigiau olew yn defnyddio systemau hydrolig enfawr ar gyfer drilio a phibell trin.
Ceisiadau Awyrofod
Systemau Awyrennau: Mae pŵer hydrolig yn gweithredu:
Mae dibynadwyedd systemau hydrolig yn gwneud maent yn hanfodol ar gyfer diogelwch hedfan.
Metrigau perfformiad allweddol
Cyfradd llifWedi'i fesur mewn galwyni y funud (gpm) neu litr y funud (lpm), cyfradd llif yn penderfynu pa mor gyflym y mae actiwadyddion yn symud. Mae llif uwch yn golygu gweithrediad cyflymach ond angen pympiau mwy a mwy o bwer.
Pwysau gweithredu
Wedi'i fesur mewn punnoedd fesul modfedd sgwâr (psi) neu far, mae pwysau yn penderfynu faint
Gall y system gynhyrchu. Mae pwysau uwch yn golygu mwy o rym ond mae angen
cydrannau cryfach.
Gofynion PwerGellir cyfrifo pŵer hydrolig (HP) fel:Hp = (llif × Pwysau) ÷ 1714
Mae hyn yn helpu i faint y modur sydd ei angen i yrru y pwmp.
EffeithlonrwyddMae cyfanswm effeithlonrwydd y system fel arfer yn amrywio o 70-85% ac yn dibynnu ar:
Cymhareb pŵer-i-bwysau uchelMae systemau hydrolig yn cynhyrchu mwy o bŵer y bunt na'r mwyafrif o rai eraill ffynonellau pŵer. Mae hyn yn eu gwneud yn ddelfrydol ar gyfer offer symudol lle mae pwysau'n bwysig.
Rheolaeth fanwl gywirGall gweithredwyr reoli grym, cyflymder a safle yn eithriadol cywirdeb. Mae'r manwl gywirdeb hwn yn gwneud hydroleg yn berffaith ar gyfer gweithrediadau cain.
Cynnig llinolMae silindrau hydrolig yn darparu cynnig llyfn, llinell syth heb Cysylltiadau mecanyddol cymhleth.
Gwrthdroadwyedd ar unwaithGellir newid cyfeiriad ar unwaith heb stopio, yn wahanol i systemau mecanyddol sydd angen cydiwr a gerau.
Amddiffyn gorlwythoMae falfiau rhyddhad pwysau yn amddiffyn yn awtomatig rhag gorlwytho, atal difrod i offer neu workpieces.
Hunan-iriadMae'r hylif hydrolig yn iro pob rhan symudol, gan leihau gwisgo a Ymestyn Bywyd Cydran.
Anfanteision a heriau
Gollyngiadau HylifGall systemau hydrolig ddatblygu gollyngiadau:
Sensitifrwydd tymhereddMae priodweddau hylif hydrolig yn newid gyda'r tymheredd:
Sensitifrwydd halogiGall hyd yn oed gronynnau bach niweidio cydrannau manwl gywirdeb. Mae hylif glân yn yn hanfodol ond yn gofyn:
Cost gychwynnolMae systemau hydrolig fel arfer yn costio mwy i ddechrau na dewisiadau amgen mecanyddol, er eu bod yn aml yn darparu gwell gwerth tymor hir.
Gofynion Cynnal a ChadwMae cynnal a chadw rheolaidd yn hanfodol ac yn cynnwys:
Amserlen Cynnal a Chadw Ataliol
Gwiriadau Dyddiol
Cynnal a chadw wythnosol
Gwasanaeth Misol
Ailwampio Blynyddol
Gorboethi system Symptomau: Tymheredd hylif uchel, perfformiad is, difrod cydranAchoson: Oerach rhwystredig, pwmp gwisgo, hylif anghywir gludeddDatrysiadau: Glân oerach, gwirio cyflwr pwmp, gwirio hylif manyleb
Pwysau system isel Symptomau: Gweithrediad araf, allbwn grym gwan, sŵn pwmpAchoson:: Pwmp gwisgo, problemau falf pwysau, gollyngiadau mewnolDatrysiadau: Pwmp prawf effeithlonrwydd, addasu falf rhyddhad, darganfod a thrwsio gollyngiadau
Hylif halogedig Symptomau: Hylif tywyll neu gymylog, gwisgo cydran, falf problemauAchoson: Hidlo gwael, halogiad dŵr, cydran neakdownDatrysiadau: Newid hylif, uwchraddio hidlwyr, dod o hyd i halogiad ffynhonnell
Gweithrediad anghyson Symptomau: Symudiad iasol, cyflymderau anghyson, helaAchoson:: Aer mewn system, falfiau wedi'u gwisgo, hylif halogedigDatrysiadau: Aer gwaedu, falfiau gwasanaeth, gwella hidlo
Ystyriaethau Diogelwch
Diogelwch pwysau
Diogelwch Hylif
Diogelwch Offer
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng a Gorsaf hydrolig a phwmp hydrolig?
Dyma un o'r cwestiynau mwyaf cyffredin am systemau HPU! Dyma'r gwahaniaeth allweddol:
A pwmp hydroligdim ond un Cydran - mae'n creu llif a phwysau. Meddyliwch amdano fel yr injan mewn car.
A Uned Pwer Hydrolig (Gorsaf)yw system gyflawn sy'n cynnwys:
Mae fel cymharu injan car ag a Automobile cyflawn - mae'r pwmp yn hanfodol, ond yr orsaf hydrolig yw'r Pecyn llawn yn barod i wneud gwaith!
A all un uned bŵer hydrolig redeg Peiriannau lluosog?
Yn hollol! Dyma un o'r rhai mwyaf Manteision gorsafoedd pwmp hydrolig. Gall system HPU o faint cywir bweru:
Mae hyn yn gwneud gorsafoedd hydrolig yn anhygoel cost-effeithiol ar gyfer gweithrediadau mawr.
Pa mor hir mae unedau pŵer hydrolig yn para?
Gyda chynnal a chadw priodol, ansawdd Gall gorsaf hydrolig weithredu'n ddibynadwy am 15-25 mlynedd neu fwy! Rhai diwydiannol Mae systemau HPU wedi bod yn rhedeg ers dros 30 mlynedd. Y ffactorau allweddol yw:
Beth yw'r hydrolig mwyaf pwerus Gorsaf erioed wedi'i hadeiladu?
Rhai o'r pwmp hydrolig mwyaf pwerus Mae gorsafoedd yn cynhyrchu dros 10,000 psi a chyfraddau llif sy'n fwy na 1,000 gpm! Y rhain Defnyddir systemau HPU enfawr yn:
Gall y cewri diwydiannol hyn gynhyrchu grymoedd sy'n cyfateb i godi'r cerflun o ryddid!
Technoleg Smart Chwyldroadol Integreiddiadau
Unedau pŵer hydrolig sy'n gysylltiedig ag IoTMae gorsafoedd hydrolig modern yn cynnwys Rhyngrwyd Pethau yn gynyddol (IoT) Synwyryddion:
Cynnal a Chadw RhagfynegolMae algorithmau dysgu peiriannau yn dadansoddi data synhwyrydd i ragweld pryd Bydd cydrannau'n methu, gan ganiatáu i gynnal a chadw gael eu hamserlennu cyn dadansoddiadau digwydd.
Monitro o bellGall gweithredwyr fonitro gorsafoedd hydrolig lluosog o ganolog lleoliad, gwella effeithlonrwydd a lleihau amser segur.
Gwelliannau amgylcheddol
Hylifau hydrolig bio-seiliedigMae hylifau newydd sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd yn cynnig:
HeffeithlonrwyddGall gyriannau cyflymder amrywiol a rheolyddion craff leihau ynni Defnydd o 20-30% o'i gymharu â systemau traddodiadol.
Gostyngiad sŵnMae dyluniadau pwmp uwch a lleddfu sain yn lleihau llygredd sŵn yn amgylcheddau gwaith.
Deunyddiau Uwch
Cydrannau ysgafnMae deunyddiau newydd yn caniatáu i orsafoedd hydrolig fod yn fwy cryno a cludadwy wrth gynnal perfformiad.
Morloi sy'n para'n hwyMae deunyddiau sêl uwch yn para'n hirach ac yn perfformio'n well ar draws ehangach Amodau Tymheredd.
Deunyddiau sy'n gwrthsefyll cyrydiadMae deunyddiau gwell yn lleihau cynnal a chadw ac yn ymestyn oes offer, yn enwedig mewn amgylcheddau garw.
Twf a Chyfleoedd y Farchnad
Mae'r farchnad Offer Hydrolig Byd -eang yn disgwylir iddo dyfu'n sylweddol, wedi'i yrru gan:
Wrth i ni sefyll ar drothwy newydd chwyldro diwydiannol, nid yw gorsafoedd hydrolig yn cadw i fyny yn unig - maen nhw arwain y cyhuddiad i mewn yfory. Yr unedau pŵer hydrolig rhyfeddol hyn Cynrychioli'r ymasiad perffaith o ffiseg â phrawf amser a thechnoleg flaengar, Creu posibiliadau sy'n parhau i syfrdanu ac ysbrydoli.
Mae'r effaith ym mhobman: Ar hyn o bryd, wrth ichi ddarllen hwn, miliynau o orsafoedd pwmp hydrolig yn gweithio'n dawel ledled y byd. Maen nhw'n adeiladu seilwaith Yfory, gweithgynhyrchu dyfeisiau meddygol achub bywyd, cynaeafu bwyd i'w fwydo cenhedloedd, ac archwilio'r cefnforoedd dyfnaf a'r awyr uchaf. Pob System HPU yn dyst i ddyfeisgarwch dynol a'n hymgyrch ddiddiwedd i gyflawni mwy.
Nid yw arloesi byth yn stopio: Mae gorsafoedd hydrolig 2025 yn gallach, yn lanach, ac yn fwy pwerus nag erioed o'r blaen. Gyda chynnal a chadw rhagfynegol wedi'i yrru gan AI, eco-gyfeillgar bio-hylifau, a thechnolegau arbed ynni, nid yw'r systemau hyn yn fwy yn unig Effeithlon - maen nhw'n mynd ati i helpu i greu dyfodol mwy cynaliadwy.
Eich rôl yn y chwyldro: P'un a ydych chi'n fyfyriwr yn breuddwydio am ryfeddodau peirianneg, a technegydd yn cynnal y peiriannau anhygoel hyn, neu reolwr yn cynllunio'r Prosiect arloesol nesaf, rydych chi'n rhan o'r stori gyffrous hon. Pob yn iawn Uned pŵer hydrolig wedi'i chynnal, pob cais arloesol, pob diogelwch Mae gwelliant yn ychwanegu pennod arall at gyflawniadau mwyaf dynoliaeth.
Mae'r dyfodol yn digwydd: Dychmygwch orsafoedd hydrolig sy'n hunan-ddiagnosio problemau cyn iddynt yn digwydd, systemau mor effeithlon fel nad ydyn nhw'n gwastraffu bron dim egni, a thechnoleg HPU felly Uwch mae'n galluogi cenadaethau i'r blaned Mawrth. Nid ffantasi yw hyn - dyma'r taflwybr Rydyn ni ymlaen heddiw.
Y tro nesaf y byddwch chi'n gweld craen adeiladu Gan gyrraedd tuag at yr awyr, robot gweithgynhyrchu manwl gywir sy'n creu rhywbeth Cofiwch anhygoel, neu unrhyw beiriant sy'n cyflawni'r ymddangosiadol amhosibl: Rydych chi'n dyst i bŵer gorsafoedd hydrolig ar waith. Rydych chi'n gweld Trawsnewidiodd cyfraith Pascal yn gynnydd dynol, ynni mecanyddol wedi'i drosi'n Breuddwydion wedi'u gwneud yn real.
Mae oedran pŵer hydrolig ymhell o fod drosodd - mae'n dechrau cyrraedd ei wir botensial.
Yn barod i blymio'n ddyfnach i hydrolig Technoleg? Cysylltu â Pheirianwyr Hydrolig Cymwys, Archwiliwch y Gwneuthurwr adnoddau, a pheidiwch byth â stopio dysgu. Ym myd unedau pŵer hydrolig, Mae amhosibilrwydd heddiw yn dod yn gyflawniad bob dydd yfory. Dilynwch bob amser canllawiau gwneuthurwr a gweithdrefnau diogelwch - oherwydd yr unig beth yn fwy Pwer trawiadol na hydrolig yw pŵer hydrolig a ddefnyddir yn ddiogel ac yn gyfrifol.
